成大-馬祖

https://matsu.kyart.tw

「從戰地文化轉譯再生找尋馬祖未來永續發展的契機」

馬祖，曾經是台灣最前線的戰地。島上的坑道、碉堡與海防據點，承載了半個世紀的軍事記憶；隨著營區陸續釋出，這些據點靜靜佇立在海岸邊，等待一個新的身分。國立成功大學自2020年起與連江縣政府及在地團隊深度合作，推動「戰地轉身・轉譯再生」計畫，結合建築、設計、歷史與地方創生等跨領域資源，陸續成立「馬祖微學院」、參與「馬祖國際藝術島」，並推動軍事據點與生活空間的再造。

這是一個橫跨多年、多校、多位建築師與在地夥伴的計畫，成果散落在課程、工作營、策展與一座座據點之間。成大需要一個網站，把計畫的紀實與成果完整收攏，讓大眾知道計畫的過程，也讓這段戰地轉身的故事被更多人看見。我們接下這個任務，為「成大・馬祖」打造一座線上的轉譯基地。

1、計畫起源與微學院論述：

「起源」頁完整呈現計畫的來龍去脈：從「微學院」的概念出發，到「論述、轉譯、設計、策展、創生」五大向度與六大推動主題，再到2022年成大與連江縣政府簽署馬祖微學院合作備忘錄。長篇學術論述以清楚的段落、圖解與留白排版，讀得進去，也讀得下去。

2、據點改造專案輪播：

南竿、北竿、西莒、東莒的十二處軍事據點，以全版編號輪播一一展開：腰山營區、感知圖書館、海角藝隅、等待美術館、光之美術館……點選右側編號即可切換據點。每一處據點都有獨立的專案頁，收錄建築師的設計概念、場域分析、圖說與大圖相簿，讓轉譯再造的構想被完整看見。

3、活動紀實典藏：

從2020年的前瞻建築設計課程、2021年島嶼博物館工作坊與「島此藝遊」策展，到2022年馬祖藝術島展覽作品與誌村鑑寫作隊，每一場課程、工作營與策展都依年份收進活動紀實，圖文並陳，逐年累積成計畫的成果檔案。

4、最新消息與夥伴網站：

合作簽約、據點改造進度與媒體報導即時發布於最新消息；夥伴網站則串連連江縣文化處、參與據點改造的建築師事務所與相關虛擬博物館，讓網站不只是成大的成果展，也是整個計畫網絡的入口。

5、中英雙語與 RWD：

計畫肩負大學國際社會責任，要讓世界看見馬祖的戰地文化景觀。全站以 WordPress 建置，搭配 Polylang 提供中英雙語，首頁以全幅空拍主視覺與編號輪播開場；RWD 響應式設計讓長篇論述與據點大圖在手機上一樣好讀。

坑道曾經藏著槍砲，

如今藏著光與故事；

據點不再守望戰爭，

而是迎向海、迎向世界。

成大・馬祖官方網站

https://matsu.kyart.tw

感謝 Connie / Zoe，因為有你們，讓馬祖的戰地記憶有了轉身的舞台。